In English

Carmina burana

ti 17.5.2011 klo 19.00
Saksalainen kirkko
Unioninkatu 1

Helsingin kamarikuoro,
Susanne Ansorg, fiidelit,
Anne Azéma, laulu ja johtaja

I. Right and wrong go walking
Oikea ja väärä kävelyllä
Gauthier de Châtillon (?):
Dum transisset
Tuntematon:
O varium fortune
O fortuna, velut luna
II. The crooked path
Mutkainen polku
Philippe le Chancellier:
Ad cor tuum revertere
Pierre de Blois: Vita perdite
Philippe le Chancellier: Bonum est confidere
Tuntematon:
Curritur ad vocem
III. Lords of misrule
Huonot hallitsijat
Tuntematon:
Dum iuventus floruit
"Officium Lusorum":ista
(Pelurin messu):
Introitus

Sequence (sävel: Victimae paschali laudes)
Tuntematon:
Alte clamat epicurus
Olim lacus colueram
(sävel: Dies irae)
Dic Christe veritas
Philippe le Chancellier:
Bulla fulminante
Tuntematon:
Bacche, bene venies
IV. Hail, bountiful Venus!
Terve, yltäkylläinen Venus!
Tuntematon:
Doleo, quod nimium
Ecce chorus virginum
Exiit diluculo
Axe Pheobus aureo
Sic mea fata
O mi dilectissime
Veni veni venias
/ Chume chume geselle min
Ich was ein chint
Ecce gratum et optatum
Tempus est jocundum
Tempus adest floridum

Keskiaikaisia lauluja Benediktbeurenin käsikirjoituksesta (n. 1230). Joel Cohenin suunnittelema ohjelma.

Sävelmien transkriptiot / muokkaukset / rekonstruktiot Carmina Burana -käsikirjoituksesta ja muista keskiaikaisista lähteistä: Thomas Binkley, René Clemencic, Joel Cohen, Walter Lipphardt, Miriam K. Whaples.
Musiikin sovitus: Joel Cohen, Anne Azéma ja Susanne Ansorg.

Helsingin kamarikuorolla on ilo kutsua vieraakseen kaksi maailmankuulun Boston Cameratan muusikkoa. Heidän alkuperäiseen 1200-luvun käsikirjoitukseen pohjautuva Carmina burana -teoksensa tarjoaa laajan näkökulman keskiaikaisen Euroopan pappis- ja opiskelijaelämään: Fortuna-jumalattaren ylistystä, hupaista ja hurjaa kirkon ja valtion kritiikkiä, vakavaa meditaatiota totuudesta ja hurskaudesta sekä runsas valikoma juoma-, uhkapeli- ja rakkauslauluja.

"Anne Azéma osaa täydellisesti saada yleisönsä keskiaikaisen
rakkausrunouden taian lumoamaksi."

  - Frankfurter Algemeine Zeitung

"Azéma on omassa genressään yhtä hyvä kuin Callas tai
Fischer Dieskau."

  - De Volkskrant

Kiitämme Tero Saarinen Companya, jonka ansiosta Anne Azéman vierailu on mahdollista.

Pääsyliput:
15 / 10 € Lippupalvelusta
tai ovelta puoli tuntia ennen konserttia.
Tähän konserttiin myös HKK-sarjalipulla.


Kuoron täydelliset tulkinnat näistä teoksista osoittavat Rautavaaran postmodernin vokaalimusiikin mestariksi.
CD-arvostelu levystä
True and False Unicorn,
Musik und Theater, Sveitsi