In English

Carmina burana

ti 17.5.2011 klo 19.00
Saksalainen kirkko
Unioninkatu 1

Helsingin kamarikuoro,
Susanne Ansorg, fiidelit,
Anne Azéma, laulu ja johtaja

I. Right and wrong go walking
Oikea ja väärä kävelyllä
Gauthier de Châtillon (?):
Dum transisset
Tuntematon:
O varium fortune
O fortuna, velut luna
II. The crooked path
Mutkainen polku
Philippe le Chancellier:
Ad cor tuum revertere
Pierre de Blois: Vita perdite
Philippe le Chancellier: Bonum est confidere
Tuntematon:
Curritur ad vocem
III. Lords of misrule
Huonot hallitsijat
Tuntematon:
Dum iuventus floruit
"Officium Lusorum":ista
(Pelurin messu):
Introitus

Sequence (sävel: Victimae paschali laudes)
Tuntematon:
Alte clamat epicurus
Olim lacus colueram
(sävel: Dies irae)
Dic Christe veritas
Philippe le Chancellier:
Bulla fulminante
Tuntematon:
Bacche, bene venies
IV. Hail, bountiful Venus!
Terve, yltäkylläinen Venus!
Tuntematon:
Doleo, quod nimium
Ecce chorus virginum
Exiit diluculo
Axe Pheobus aureo
Sic mea fata
O mi dilectissime
Veni veni venias
/ Chume chume geselle min
Ich was ein chint
Ecce gratum et optatum
Tempus est jocundum
Tempus adest floridum

Keskiaikaisia lauluja Benediktbeurenin käsikirjoituksesta (n. 1230). Joel Cohenin suunnittelema ohjelma.

Sävelmien transkriptiot / muokkaukset / rekonstruktiot Carmina Burana -käsikirjoituksesta ja muista keskiaikaisista lähteistä: Thomas Binkley, René Clemencic, Joel Cohen, Walter Lipphardt, Miriam K. Whaples.
Musiikin sovitus: Joel Cohen, Anne Azéma ja Susanne Ansorg.

Helsingin kamarikuorolla on ilo kutsua vieraakseen kaksi maailmankuulun Boston Cameratan muusikkoa. Heidän alkuperäiseen 1200-luvun käsikirjoitukseen pohjautuva Carmina burana -teoksensa tarjoaa laajan näkökulman keskiaikaisen Euroopan pappis- ja opiskelijaelämään: Fortuna-jumalattaren ylistystä, hupaista ja hurjaa kirkon ja valtion kritiikkiä, vakavaa meditaatiota totuudesta ja hurskaudesta sekä runsas valikoma juoma-, uhkapeli- ja rakkauslauluja.

"Anne Azéma osaa täydellisesti saada yleisönsä keskiaikaisen
rakkausrunouden taian lumoamaksi."

  - Frankfurter Algemeine Zeitung

"Azéma on omassa genressään yhtä hyvä kuin Callas tai
Fischer Dieskau."

  - De Volkskrant

Kiitämme Tero Saarinen Companya, jonka ansiosta Anne Azéman vierailu on mahdollista.

Pääsyliput:
15 / 10 € Lippupalvelusta
tai ovelta puoli tuntia ennen konserttia.
Tähän konserttiin myös HKK-sarjalipulla.


Työskentely heidän kanssaan oli innostavaa ja tehokasta. Heillä on erityinen kyky mukautua uuteen äänelliseen ja esteettiseen maailmaan. Heidän joustavuutensa ja innostuksensa antoi mahdollisuuden syvälliseen työskentelyyn jokaisen yksittäisen laulajan inhimillisten, laulullisten ja musiikillisten ominaisuuksien ansiosta.
Dominique Vellard,
kuoronjohtaja
ja laulaja